From my list of favorite links: Fachwörterbuch Deutsch / Englisch from Industrie Schweiz

I don’t know when or how I found this online glossary with over 45,000 terms (I do my best to give credit to the blogs, websites or Twitter posts from where I find my resources, but this time I just don’t remember). It is a great resource for technical translations, from German into English or from English into German. Although I mainly translate into Romanian, these types of resources are also useful as sometimes it is easier to find a term in Romanian when you know its English equivalent, as the resources available to German to Romanian translators are fewer than those for English to Romanian translators.